Looping von Ursula Sax – Das gelbe Wunder

• Kühn und dynamisch dreht sich haushoch ein gelber Wirbel in den Berliner Himmel, um wieder Fuß zu fassen auf festem Grund. Dabei überspannt – nein, übertanzt – er mal so eben eine Distanz von 50 Metern. So leicht und schwungvoll kommt er daher und scheint aller Schwerkraft zu trotzen. Looping von Ursula Sax ist ein elegantes gelbes Ausrufezeichen bildhauerischer Vision, Dynamik und Tatendrang! Das Gelb steht für Immaterialität, ist leicht und energetisch, freundlich und doch autonom, hat Signalcharakter, leuchtet und ist unübersehbar, ist warm und kalt zugleich und verkörpert Nähe und Distanz. Alternierend konterkariert es freundlich das typische Berliner Einheitsgrau oder umarmt und begrüßt kontrastierend das sich stetig wandelnde Blau unseres Großstadthimmels.

  Dass die Großskulptur möglich wurde, ist der Kompromisslosigkeit der Künstlerin zu verdanken, aber auch dem Mut der Berliner Senats-Findungskommission, die selbst nicht wusste, ob dieses kühne Zeichen jemals gebaut werden könnte, und vor allem der Durchsetzungs­fähigkeit des Senats für Bau-und Wohnungswesen, der die Ausführung in die Hand genommen hat. Die Sax-Vision wurde zum Alptraum der Statiker. Made by Sax ist nicht nur ein Güte-­ siegel, vielmehr ist es ein Ermöglichungssiegel: Geht nicht, gibt es nicht! Die im Durchmesser einen Meter starken Rohre mussten in den berechneten Winkeln gebogen und vor Ort in einem Gerüstwald zusammengefügt werden. Ein Präzisionsakt sondergleichen. Kein Wunder, dass der Kollege Richard Serra auch in Deutschland produzieren lässt.

• Die Statiker und die Rohrbauer schwitzten, die Unkenrufe mehrten sich – je nach Wetterlage und Tagewerk, die Künstlerin aber widerstand dem allen und behielt Recht!

  22 Jahre später hat sich Looping als die Königin der öffentlichen Großskulpturen im Berliner Stadtraum etabliert. Jeder Berliner kennt es, passiert es als stadtraumbetonendes und verbin­dendes gelbes Ausrufezeichen, wenn es u. a. zur Avus geht auf den Weg in Richtung Potsdam, Magdeburg und Hannover, doch der Name des Werkes sowie der Schöpferin sind nach wie vor ein Geheimtipp. In Bescheidenheit und großer künstlerischer Selbstgewissheit hat Ursula Sax allein auf die Kraft des Werkes gesetzt – sie hatte die Presse beim Eröffnungsakt 1992 nicht eingeladen, und ein Hinweisschild auf die Schöpferin gibt es erst seit dem letzten Jahr. Recht hat sie mit ihrem Glauben an die Kraft des Kunstwerkes, doch die (Rezeptions-)Welt ist eine andere geworden. In unserer Zeit, geprägt von digitaler Kommunikation und Social Media, muss Looping erneut kommuniziert werden, als das, was es ist: ein junges, frisches, for­sches, atemberaubendes und zeitloses Großkunstwerk der Avantgardistin Ursula Sax!

  Semjon H. N. Semjon, Oktober 2014

Looping from Ursula Sax – the Yellow Wonder

• Bold and dynamic, a yellow swirl as tall as a house spirals into the Berlin sky before finally returning to solid ground. In the process it spans, with dance-like elegance, a distance of 50 meters. Light and full of verve, it appears to defy gravity. Looping from Ursula Sax is an elegant yellow exclamation mark of sculptural vision, dynamism and purpose! The yellow stands for immateriality, is light and energetic, friendly and yet autonomous, it has signal character, is luminous and conspicuous, simultaneously warm and cold, embodying distance and proximity. It establishes a friendly contrast to Berlin’s typical uniform grey, or alternatively, embraces and greets the continually changing blue of our metropolitan sky.

  That the large-scale sculpture proved possible is a testimony to the uncompromising char­acter of the artist, but also the courage of the Berlin Senate’s selection committee which was unsure whether this bold symbol could ever be built – and above all to the perseverance of the Senate Department for Building and Housing which undertook its realisation. The Sax vision became the structural engineers’ nightmare. Made by Sax is not just a seal of quality, it is also a testament of faith: Nothing is impossible! The one meter diameter tubes had to be bent to the calculated angle and assembled on site in a forest of scaffolding. An act of precision beyond compare. It is no wonder that her sculptor colleague Richard Serra also has his materials produced in Germany.

• The structural engineers and tube builders sweated, the prophecies of doom accumulated – depending on the weather and the day’s task - however the artist withstood them all and was proven right!

  22 years later Looping has established itself as the queen of the large-scale public sculptures in Berlin’s urban space. Every citizen of Berlin is familiar with it as the yellow exclamation mark, highlighting and connecting the urban space en route to the AVUS motorway in the direction of Potsdam, Magdeburg and Hanover. However the name of the work and its creator remains an inside tip. With modesty and great artistic self confidence Ursula Sax placed her faith in the power of the work alone – she did not invite the press to the opening ceremony in 1992 and a plaque naming its creator was only added last year. Her faith in the power of the work of art has been proven correct, however today’s world (of reception) is a different one. In our age, shaped by digital communication and social media, Looping needs to be re-communicated as that which it is: a young, fresh, vigorous, breathtaking and timeless major work of art from the avant-gardist Ursula Sax!

  Semjon H. N. Semjon, Oktober 2014